🎬 Scene
今日の舞台は、いつものMaple Houseの共有スペース。
Donnyが突然始めたのは、「ルームメイト・ランキング・アンケート」！？
「一番夜更かししてる人は？」「料理が一番上手い人は？」…という質問に、Margotは余裕のリアクション。
一方、Taroはどこか落ち着かない様子で…？
💡 会話を聞いてみましょう！
📌 登場人物
Donny：明るくフレンドリーな学生。思ったことはすぐ口に出すタイプ。
Taro（日本出身・実直だがおっとり気味の交換留学生）
Magot（オーストラリア出身・文学好きの学生、几帳面でまじめ、ルールを守りたい派）
◆ 会話スクリプト（英語＋和訳）
[Scene opens with Donny setting up a whiteboard in the living room. Toro is on the couch scrolling his phone. Margot is sipping tea at the table.]
Donny :
Alright, people! Today’s topic: “The Ultimate Roommate Survey!”
（さあ皆さん！今日のテーマは『究極のルームメイトアンケート』！）
Taro :
Wait, what?
（は？何それ？）
Donny :
Anonymous voting. Questions like: “Who’s the messiest?”, “Who’s the best cook?”, “Who takes the longest showers?”
（匿名投票でやるんだ。“一番部屋が汚い人”とか、“一番料理が上手な人”とか、“シャワーが一番長い人”とかね。）
Margot :
Sounds like a trap.
（それ、罠でしょ。）
Donny:
No way! It’s just for fun. Totally anonymous. Zero consequences!
（そんなわけないって！ただの遊び。完全匿名。何の影響もなし！）
Taro :
Says the guy who once posted a pie chart of fridge ownership percentages.
（冷蔵庫の所有割合を円グラフで公開したやつの言うことか。）
Donny :
Hey, data is power, my friend.
[Cut to later. Donny is reading results aloud from a stack of anonymous slips.]
Donny :
According to the survey… Margot is voted “Best Cook”!
（アンケートによると… マーゴが“料理が一番上手”に選ばれました！）
Taro :
Who wrote that? Was it anonymous?
（誰が書いたんだよ？匿名ってほんとか？）
Margot :
Taro, relax. It’s not a court trial.
（太郎、落ち着いて。これは裁判じゃないのよ。）
Donny:
Also… “Noisiest Roommate”… is a tie between Taro and Donny.
（そして…“一番うるさいルームメイト”…は、トロとドニーで同票だってさ。）
Taro:
What?! I’m quieter than a mouse.
（はぁ！？俺はネズミより静かだぞ。）
Margot (deadpan):
Maybe a mouse with steel-toed boots.
（たぶんスチール入りブーツを履いたネズミね。）
Donny (laughs, holding up last result):
Final category—“Most Mysterious Roommate”… goes to Margot.
（最後のカテゴリ—“一番ミステリアスなルームメイト”…はマーゴに決定！）
Margot (smiling slightly):
I’ll take that as a compliment.
（それは褒め言葉として受け取っておくわ。）
[Everyone chuckles. The awkwardness melts into laughter.]
Donny:
See? Surveys bring people together!
（ね？アンケートって人をつなぐでしょ！）
Taro:
Until someone creates a “Who left the dishes” poll…
（誰かが“誰が皿を放置したか”アンケートを作るまではな。）
Margot:
That’s when war begins.
（それが戦争の始まりね。）
[Scene fades out with everyone laughing and Margot topping off her tea.]
🗨️ Highlighted Lines
Donny: “According to the survey, someone thinks Margot is the best cook!”
Toro: “Who wrote that? Was it anonymous?”
Margot: “Taro, relax. It’s not a court trial.” 😏
💡 Vocabulary & Phrases
- According to the survey：調査によると
- Turns out that…：～ということがわかった
- Who’s the noisiest roommate?：誰が一番うるさいルームメイト？
- If I had to guess…：あえて言うなら…（仮定法）
🧑💼 Margot’s One-Liner
“Surveys are fun… until you realize who voted for you.”
（アンケートって楽しいよね…自分に票を入れた人が誰か気づくまでは。）
友情、ユーモア、そしてちょっとの緊張感——Eastfieldの生活は今日もにぎやかです！
次回もお楽しみに！