◆ あらすじ
土曜日の午後、急な通り雨に降られたMargotが駆け込んだのは、大学近くの小さな書店。屋根の下、雨音を聞きながら彼女が手に取ったのは、フランス語の名作『星の王子さま』。そこに偶然、傘を持たずにやってきたのはフランス出身のビジネスマン、Alex。
本をきっかけに始まった短い会話は、年齢も職業も違う二人の心を静かに結ぶ一章となる。
💡 会話を聞いてみましょう！
📌 登場人物
Margot：オーストラリア出身・文学好きの学生
Alex：Eastbridge Internationalの社員。フランス出身。穏やかで知的な国際派ビジネスマン。
登場人物紹介ページ（キャラクター一覧）
💬 会話スクリプト（英語＋和訳）
Margot：“Ugh… this rain came out of nowhere.”
（うわ…急に降ってきた。）
Alex：“You too? I was halfway to a meeting. No umbrella, of course.”
（君も？僕は会議に向かう途中だったんだ。もちろん傘なしでね。）
Margot：“Well, at least this bookstore has a roof. And a nice selection.”
（この書店には屋根があってよかった。しかも、なかなかいい本が揃ってます。）
Alex：“Le Petit Prince, huh? That one’s followed me everywhere since childhood.”
（『星の王子さま』か。あれは子どもの頃から、ずっと僕についてくる本なんだ。
Margot：“Oh—are you from France?”
（あっ、フランスの方ですか？）
Alex：“Oui. From Lyon. You read French?”
（そう。リヨン出身だ。君、フランス語を？）
Margot：“A little. I love French literature… even if I read it slowly.”
（少しだけ。フランス文学が好きなんです…ゆっくりしか読めませんが。）
Alex：“That’s rare—and impressive. Most people just watch the movie.”
（珍しいね。しかも感心するよ。たいていの人は映画だけで済ませるのに。）
Margot：“Reading is how I travel… even in the rain.”
（読書は、私の旅なんです…たとえ雨の中でも。）
Alex：“In that case, I hope your next chapter is a dry one.”
（それなら、次の章は晴れになるといいね。）
Margot：“Only if you find a café nearby—this story deserves coffee.”
（近くにカフェがあれば最高ですね。この物語には、コーヒーが必要ですから。）
💡 英語学習ポイント
- “followed me everywhere”：人生のあらゆる場面で登場する／影響を与え続ける
- “That’s rare—and impressive.”：滅多にない＋相手への尊敬のニュアンスを込めた褒め言葉
- “Reading is how I travel.”：読書を旅にたとえる文学的な表現。英作文でも使える！
🌐 Episodeの背景解説
Margotの文学への情熱と、Alexのフランス的感性が交差する一幕。雨という偶然が、二人のあいだに静かなつながりを生み出します。Eastfieldの街角には、こんなささやかな出会いが、きっと毎日のように生まれているのかもしれません。