◆ あらすじ
土曜日の午後、Eastfieldの人気カフェ Blue Leaf Café に、ソフィアがコーヒーを求めてやってきました。Veridia Solutionsに入社してちょうど一か月。毎日が緊張の連続だった彼女も、ようやく少しずつ職場に慣れ始めたところです。カフェのオーナー・カルロスとの会話からは、その成長と、ほっとする瞬間のありがたさが伝わってきます。
💡 今回は、職場に慣れてきた時期の心の変化や、カジュアルな気遣い表現を学びましょう。
💡 会話を聞いてみましょう！
📌 登場人物
Sophia：新入社員＠Veridia
Carlos：Blue Leaf Caféのオーナー
登場人物紹介ページ（キャラクター一覧）
💬 会話スクリプト（英語＋和訳）
Carlos： “Hey Sophia, welcome back. Your usual flat white?”
（やあソフィア、いらっしゃい。いつものフラットホワイトでいいかな？）
Sophia：“Yes, please. I really need it today.”
（はい、お願いします。今日は特に欲してました。）
Carlos：“Rough week at work?”
（職場で大変だったのかい？）
Sophia：“Kind of… But actually, I’ve finally started to feel more comfortable.”
（まあ…でも実は、ようやく職場に慣れてきたんです。）
Carlos:
“That’s great to hear. It’s been what, a month since you started at Veridia?”
（それはよかった。ヴェリディアに入社して、もう1か月くらいだっけ？）
Sophia:
“Yeah, just over a month. It’s been intense, but I’m slowly finding my rhythm.”
（そうです、ちょうど1か月ちょっと。ハードだったけど、少しずつ自分のペースをつかんできました。）
Carlos：“Well then, you deserve something sweet. How about a slice of our house-made lemon tart? On the house.”
（それなら甘いごほうびが必要だね。うちのレモンタルト、サービスでどうかな？）
Sophia：“Wait, really? That’s so kind of you, Carlos!”
（え、本当ですか？すごく嬉しいです、カルロスさん！）
Carlos：“You’ve earned it. First month at a new job is always the toughest.”
（当然さ。新しい職場の最初の月って、一番きついんだから。）
Sophia：“Thank you… I actually look forward to coming here every weekend. It’s like my little reset button.”
（ありがとうございます…ここに来るのが、週末の楽しみなんです。気持ちがリセットされる感じで。）
Carlos：“That’s exactly what cafés are for, my friend. Enjoy.”
（それがカフェの役目さ、ソフィア。楽しんで。）
💡 英語学習ポイント
- “on the house”：店側からの「サービスです」という意味。カジュアルに使えるおごり表現。
- “find my rhythm”：「自分のペースを見つける」＝慣れてきたというニュアンスで社会人の会話でも頻出。
- “reset button”：気持ちをリフレッシュできる場所や時間を指す比喩表現。
🌐 Episodeの背景解説
今回の舞台は、Eastfield市民の憩いの場 Blue Leaf Café。Veridia Solutionsでの慌ただしい日々の合間、ソフィアにとってここは小さなオアシス。新社会人としての成長や、自分をいたわる時間の大切さが描かれた1話です。