◆ あらすじ
Eastfield International Universityのキャンパスで繰り広げられる青春ドラマ「The Eastfield Stories」。第13話では、DonnyとTaroの関係にちょっとした変化が現れます。いつも一緒にランチに出かける2人ですが、この日はなぜかTaroが歯切れの悪い態度を見せて…？ 今回は、ちょっと気になる雰囲気の“断り方”に注目しながら、自然な英語表現を学びましょう。
📍舞台：Eastfield International University
💡 会話を聞いてみましょう！
👥登場人物：
- Donny：明るくフレンドリーな学生。思ったことはすぐ口に出すタイプ。
- Taro：物静かで誠実な性格。最近ちょっと様子が変？
💬 会話スクリプト（英語＋和訳）
Donny：Hey, Taro! Burger time? You in?
（やあ太郎！ハンバーガーの時間だよ。行く？）
Taro：Uh… I’m not sure today.
（うーん…今日はちょっと。）
Donny：Come on, it’s our Wednesday tradition!
（おいおい、水曜の恒例行事だろ？）
Taro：Yeah, I know. I just… have something else to do.
（うん、わかってる。でも…ちょっと用事があって。）
Donny：Okay… how about pizza instead?
（そっか…じゃあピザはどう？）
Taro：I’d love to, but maybe not today.
（行きたいんだけど、今日は無理かも。）
Donny：You sure everything’s okay?
（本当に大丈夫？）
Taro：Yeah, totally. Just… some personal stuff.
（うん、大丈夫。ちょっと、個人的なことがあって。）
Donny：Alright, man. If you need to talk, I’m here.
（わかったよ。話したいことがあったら、いつでも言って。）
Taro：Thanks, Donny. I appreciate that.
（ありがとう、ドニー。気にかけてくれて嬉しいよ。）
💡 英語学習ポイント
- “I’m not sure today.” → 「今日はちょっと…」というやんわりした断り方。直接的に“No”と言わない柔らかい表現です。
- “Just… some personal stuff.” → 詳しくは言いたくないけれど、それなりの理由があることを伝える便利なフレーズ。
- “If you need to talk, I’m here.” → 信頼関係がある友達ならではの、さりげない気遣いのひと言。
🌐 Episodeの背景解説
普段から仲の良いDonnyとTaroですが、このEpisodeではTaroの様子にちょっとした違和感が。Donnyはその変化にすぐ気づき、そっと気遣います。こうした日常のやりとりの中にこそ、リアルな英語表現の学びがあります。次回、Taroの“秘密”が明かされるのか？ 続きが気になるエピソードです。